-
1 contingency plan
- план реагирования
- план проведения работ в аварийной ситуации
- план подготовки к аварийной ситуации
- план обеспечения непрерывной работы и восстановления функции
- план действий на случай непредвиденных обстоятельств
- план действий в чрезвычайных обстоятельствах
план действий на случай непредвиденных обстоятельств
Документ, содержащий цели и задачи восстановления непрерывности бизнеса в случае непредвиденных обстоятельств, а также необходимые действия, ресурсы и данные.
[аутсорсингаhttp://www.outsourcing.ru/content/glossary/A/page-1.asp]Тематики
EN
план обеспечения непрерывной работы и восстановления функции
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
план подготовки к аварийной ситуации
План действий, подготовленный для борьбы с разливами нефти.
Примечание
План действий по борьбе с разливами обычно состоит из руководств, разработанных для специфичных промышленных объектов или всего региона с целью увеличения эффективности и скорости операций по очистке в случае разлива нефти и одновременно для защиты мест биологической, социальной и экономической важности.
[ ГОСТ Р 53389-2009]Тематики
Обобщающие термины
EN
план проведения работ в аварийной ситуации
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
план реагирования
Документ, регламентирующий действия нескольких ФНД и/или внешних сторон для управления нештатными ситуациями, происходящими при реализации рисков. Такие планы должны быть разработаны для тестовых мероприятий и на период Игр.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
contingency plan
Document that regulates actions of several Fas and/or external parties for management of incidents occuring during risk realization. Contingency plans will be developed for both test events and Games time.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
3.16 план действий в чрезвычайных обстоятельствах (contingency plan): Порядок действия, который позволяет организации восстановить работу после природного или иного бедствия.
Источник: ГОСТ Р ИСО/ТО 13569-2007: Финансовые услуги. Рекомендации по информационной безопасности
3.16 план действий в чрезвычайных обстоятельствах (contingency plan): Порядок действия, который позволяет организации восстановить работу после природного или иного бедствия.
Источник: ГОСТ Р ИСО ТО 13569-2007: Финансовые услуги. Рекомендации по информационной безопасности
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > contingency plan
-
2 contingency plan
упр. план на случай непредвиденных (дополнительных) обстоятельств, резервный планThe contingency plan specifies state actions to alleviate the impacts of a possible shortage or disruption of petroleum, natural gas or electricity. — Данный резервный план определяет действия государства по смягчению неблагоприятных воздействий возможных перебоев в поставке электроэнергии, дефицита нефти и газа.
See:* * ** * *запасной вариант; резервный план. План действий в чрезвычайных, нештатных обстоятельствах. . Словарь экономических терминов .* * *план действий, составляемый на случай наступления некоторого события или обстоятельств в будущем -
3 contingency plan
eng.contingency planrus.план обеспечения непрерывной работы и восстановления функционированияukr.план забезпечення безперервної роботи і відновлення функціонуванняПлан реагирования на опасные ситуации резервного копирования и последующих восстановительных процедур, являющийся частью программы защиты и обеспечивающий доступность основных ресурсов системы и непрерывность обработки в кризисных ситуациях.English-Russian dictionary of information security > contingency plan
-
4 contingency plan
CONPLAN, contingency planплан действий в особой обстановке [при различных вариантах обстановки]English-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > contingency plan
-
5 contingency plan
-
6 contingency plan
English-Russian dictionary on nuclear energy > contingency plan
-
7 contingency plan
план действий в нештатных ситуациях; план действий в чрезвычайных обстоятельствахRM план действий в аварийных ситуациях, включающий в себя процедуры резервного копирования и подготовку резервного оборудования для преодоления чрезвычайной ситуации; данный план является частью программы безопасности, которая призвана обеспечить наличие наиболее важных ресурсов и способствовать обеспечению непрерывности функционирования организации в нештатной ситуацииSYN:disaster plan, emergency planАнгло-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > contingency plan
-
8 contingency plan
Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > contingency plan
-
9 contingency plan
тж. disaster recovery planчрезвычайный план (предопределённый план действий в аварийных ситуациях, включающий в себя процедуры резервного копирования и подготовку резервного оборудования для преодоления чрезвычайной ситуации)English-Russian dictionary of computer science and programming > contingency plan
-
10 contingency plan
Большой англо-русский и русско-английский словарь > contingency plan
-
11 contingency plan
план на случай чрезвычайных обстоятельств ;Англо-Русский словарь финансовых терминов > contingency plan
-
12 contingency plan
2) космонавт. план отработки нештатных ситуацийАнгло-русский словарь технических терминов > contingency plan
-
13 contingency plan
-
14 contingency plan
1) Военный термин: план действий в особой обстановке2) Техника: план действий в аварийной ситуации, план действий в экстремальных условиях, план работ в аварийной ситуации3) Экономика: план непредвиденных затрат, план непредвиденных расходов4) Бухгалтерия: план действий при непредвиденных обстоятельствах5) Вычислительная техника: план обеспечения непрерывной работы и восстановления функционирования7) Космонавтика: план аварийных мероприятий, план деятельности в нештатных ситуациях, план отработки нештатных ситуаций8) Экология: план действий в чрезвычайных ситуациях10) Деловая лексика: план действий в чрезвычайных обстоятельствах11) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: ликвидация аварий (мероприятия по), план чрезвычайных мер12) Менеджмент: план, предусматривающий непредвиденные обстоятельства13) ЕБРР: запасной вариант, резервный план14) Программирование: чрезвычайный план (предопределённый план действий в аварийных ситуациях, включающий в себя процедуры резервного копирования и подготовку резервного оборудования для преодоления чрезвычайной ситуации)15) Сахалин Р: мероприятия по ликвидации аварий16) Сахалин А: план действия в чрезвычайных ситуациях17) Химическое оружие: план для непредвиденных ситуаций18) Золотодобыча: план действий в нештатных ситуациях19) Аварийное восстановление: план действий в непредвиденных обстоятельствах (Документ, в котором указаны цели и задачи восстановления деятельности в случае непредвиденных обстоятельств, а также необходимые действия, ресурсы и данные) -
15 contingency plan
план действий в особой обстановке -
16 contingency plan
план действий в аварийных и угрожающих ситуациях, план ликвидации последствий случайных событийАнгло-русский словарь по компьютерной безопасности > contingency plan
-
17 contingency plan
-
18 contingency plan
The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > contingency plan
-
19 contingency plan
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > contingency plan
-
20 contingency plan
ликвидация аварий (мероприятия по); план чрезвычайных мерАнгло-русский словарь по проекту Сахалин II > contingency plan
См. также в других словарях:
contingency plan — ➔ plan2 * * * contingency plan UK US noun [C] ► a plan that is made for dealing with an emergency, or with something that might possibly happen and cause problems in the future: a contingency plan for sth/doing sth »Companies wishing to apply for … Financial and business terms
Contingency plan — For the play of this title, see The Contingency Plan. A contingency plan is a plan devised for an exceptional risk which is impractical or impossible to avoid. Contingency plans are often devised by governments or businesses who want to be… … Wikipedia
contingency plan — planas nenumatytoms aplinkybėms statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Planas, parengtas galimoms operacijoms, kurių planavimo veiksniai nustatyti ar numanomi. Šis planas, kaip pagrindas tolesniam planavimui, rengiamas kiek įmanoma detalesnis,… … NATO terminų aiškinamasis žodynas
Contingency Plan 8022 — Die Fähigkeit zu einem „Global Strike“ (etwa: weltweiten Schlag) ist seit der Jahrtausendwende Kernbestandteil der Militärstrategie der US Streitkräfte, siehe auch unter Nuklearstrategie. Das Pentagon plant unter anderem, ballistische… … Deutsch Wikipedia
contingency plan — A plan that is formulated to cope with some event or circumstances that may occur in the future. For example, the contingency may be an increase in sales, in which case the plan would include means of increasing production very quickly … Big dictionary of business and management
contingency plan — 1. a course of action to be followed if a preferred plan fails or an existing situation changes. 2. a plan or procedure that will take effect if an emergency occurs; emergency plan. * * * … Universalium
contingency plan — noun An alternative plan to be put into operation if needed, especially in case of emergencies, or if a primary plan fails Syn: Plan B … Wiktionary
contingency plan — 1. a course of action to be followed if a preferred plan fails or an existing situation changes. 2. a plan or procedure that will take effect if an emergency occurs; emergency plan … Useful english dictionary
contingency plan — /kən tɪndʒənsi plæn/ noun a plan which will be put into action if something happens which no one expects to happen … Marketing dictionary in english
contingency plan — /kən tɪndʒənsi plæn/ noun a plan which will be put into action if something happens which no one expects to happen … Dictionary of banking and finance
contingency plan — cotton n … English expressions